在"知識產(chǎn)權保護與中國――21世紀的挑戰與機遇"國際研討會(huì )上，記者就知識產(chǎn)權的保護與策略問(wèn)題，采訪(fǎng)了歐洲專(zhuān)利局局長(cháng)柯貝爾先生。 

柯貝爾先生認為，專(zhuān)利是保護發(fā)明人利益的重要武器。在不同的文化背景下，不同的公司和不同的人，采取不同的策略保護自己的知識產(chǎn)權。拿意大利人來(lái)說(shuō)，這個(gè)國家在經(jīng)濟和創(chuàng )新方面都很活躍，但專(zhuān)利知識并不普及。 

柯貝爾先生說(shuō)，很多歐洲的公司都靠申請專(zhuān)利來(lái)保護自己。他們在兩方面做了很多的努力。一方面是創(chuàng )新，在某個(gè)技術(shù)領(lǐng)域把產(chǎn)品做得更好。另一方面是研究市場(chǎng)，要找到可以銷(xiāo)售新產(chǎn)品的市場(chǎng)。這是更加復雜的工作，很多公司都在下大力氣制定自己的經(jīng)營(yíng)戰略，世界各國都一樣。 

在談到專(zhuān)利申請和審查問(wèn)題時(shí)他說(shuō)，有人認為專(zhuān)利審批時(shí)間長(cháng)影響了申請人的利益，但實(shí)際上這方面的情況是很復雜的。首先，不是所有的專(zhuān)利申請人都希望自己的專(zhuān)利申請被很快審查批準。在是否批準專(zhuān)利的問(wèn)題上，歐洲專(zhuān)利局有義務(wù)問(wèn)申請人希望多久被批準。有些申請人可以從專(zhuān)利申請的基本保護中獲利，他們只要申請了專(zhuān)利就達到目的了，而不需要被批準的專(zhuān)利。很多公司考慮專(zhuān)利的成本問(wèn)題，采取自己的專(zhuān)利戰略。 

柯貝爾先生告訴記者，歐盟在降低申請費用方面做了很多努力。近4年里，歐洲專(zhuān)利局減少了大約兩倍的收入，總共約25億德國馬克。他們這樣做的目的是為了有利于申請人積極申請專(zhuān)利。近年來(lái)，歐洲專(zhuān)利申請量以每年10%至15%的速度遞增，這是與當前施行的專(zhuān)利申請和價(jià)格政策分不開(kāi)的。 

柯貝爾先生在談到關(guān)于傳統知識的知識產(chǎn)權保護問(wèn)題時(shí)說(shuō)，傳統知識中的藝術(shù)只能通過(guò)版權來(lái)保護，但有些傳統知識還可以用專(zhuān)利、商標來(lái)保護。如治療疾病的傳統藥物和器械，如中藥，都可以通過(guò)專(zhuān)利獲得保護。但一些傳統的治療方法不能得到專(zhuān)利。很多傳統知識需要保護，但如何保護，保護哪些，還要仔細分析。(據中國知識產(chǎn)權 2000年8月4日 徐小敏文改寫(xiě))