瑞士發(fā)明專(zhuān)利條款
（１９７７年１０月１９日）①
第一部分 總則
第一章
聯(lián)邦知識產(chǎn)權局的關(guān)系
第一條 權限
聯(lián)邦知識產(chǎn)權局（以下簡(jiǎn)稱(chēng)知識產(chǎn)權局）執行由專(zhuān)利法(1) 而產(chǎn)生的行政工作
�！ �(1) 指聯(lián)邦發(fā)明專(zhuān)利法。該法的文本參見(jiàn)“工業(yè)產(chǎn)權法和條約”，瑞士
正文２－００１（《工業(yè)產(chǎn)權》一九七八年六月）。
第二條 郵政提交的日期
�。ǎ保娜鹗苦]寄的材料，投郵日期即作為提交的日期。這一日期以交付
的郵局所蓋的郵戳為憑。如交付郵局的郵戳失缺或難以辨認，則以接收郵局的郵戳
為憑。如接收郵局的郵戳也失缺或難以辨認，則以知識產(chǎn)權局收到材料之日作為提
交的日期。應準許發(fā)信人證明一個(gè)更早的提交日期。
�。ǎ玻膰忄]寄的材料，一所瑞士郵局加蓋的第一個(gè)郵戳的日期即作為
提交的日期。如該郵戳失缺或難以辨認，則以知識產(chǎn)權局收到材料之日作為提交的
日期。應準許發(fā)信人證明一所瑞士郵局收到的更早的日期。
第三條 簽名
�。ǎ保∷袑�(xiě)給知識產(chǎn)權局的信件必須具有有效的簽名。
�。ǎ玻∪鐭o(wú)簽名，這一未簽名的信件的提交日期應按如下條件予以承認：應
知識產(chǎn)權局的要求，在十四天內彌補這一缺陷。
第四條 語(yǔ)文
�。ǎ保∷徒恢R產(chǎn)權局的書(shū)面文件應用法文、德文或意大利文（官方語(yǔ)文）
書(shū)寫(xiě)�！ 。ǎ玻∩暾埲嗽谔岢錾暾垥r(shí)所選用的官方語(yǔ)文將作為今后各項手續所
用的語(yǔ)文�！ 。ǎ常∽畛踹x定用來(lái)起草技術(shù)文件的語(yǔ)文應予保持。不得用另一
語(yǔ)文對這些文件作出改動(dòng)。此項規則也適用于部分放棄（專(zhuān)利法第２４條）。
�。ǎ矗》参从贸绦蛩捎玫恼Z(yǔ)文提交的其他書(shū)面文件，可要求其譯成此種語(yǔ)
文�！ 。ǎ担∫烟峤坏奈募�，經(jīng)證實(shí)未用一種官方語(yǔ)文，應不予考慮。除非它
們附有一種官方語(yǔ)文的譯文。保留第四十條第（２）款、第四十五條第（３）款和
第七十五條第（３）款。
�。ǎ叮∪缥募淖g文業(yè)經(jīng)指出，則需在為此目的而規定的期限內證明其準
性。如不提交此類(lèi)證明，則此文件應被視為未曾提出。
�。ǎ罚∪缬嘘P(guān)一項分案申請或有關(guān)請求構成一項新的專(zhuān)利（專(zhuān)利法第２５、
第２７、第３０和第５７條）的文件，不是用原來(lái)的專(zhuān)利申請或專(zhuān)利所用的同一語(yǔ)
文寫(xiě)成，知識產(chǎn)權局應給予專(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人一個(gè)期限，準其在這一期限屆
滿(mǎn)前，提出一份原用語(yǔ)文的譯文。
第五條 一個(gè)以上的申請人
�。ǎ保》惨豁棇�(zhuān)利申請的共同所有人為二人或二人以上者，他們應從中指定
一個(gè)知識產(chǎn)權局可向其送交信件的人（此類(lèi)信件適用于他們全 ），或委任一個(gè)共
同代理人�！ 。ǎ玻∪邕@兩個(gè)條件都未得滿(mǎn)足，則申請書(shū)上第一個(gè)提到的人即
作為第（１）款含意中的收信人。如他人中有一人提出反對，知識產(chǎn)權局應促請所
有有關(guān)人員按第（１）款的規定辦理。
第六條 無(wú)法投遞信件
�。ǎ保∪缟暾埲嘶虼砣说牡刂凡蛔阋允构俜叫偶瓦_其收信人，則知識產(chǎn)
權局應盡力設法取得準 的地址。
�。ǎ玻∪邕@一努力未獲結果，或者如收信人未收到按準 地址寄出的材料，
則不遵守通訊方面所規定的條件的后果仍應適用。如信件中含有一項決定，則此項
決定應通過(guò)在瑞士專(zhuān)利、外觀(guān)設計和商標雜志上公布的辦法予以通知。
第七條 繼承權
如申請人死亡，知識產(chǎn)權局應給予它已知的繼承人一個(gè)期限，以便在此期限內
解決專(zhuān)利申請的繼承事項。這一期限可適當延長(cháng)。
第二章 代理
第八條 知識產(chǎn)權局 代理人的關(guān)系
�。ǎ保∪鐚�(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人有代理人，則知識產(chǎn)權局一般不應再接受
委托人的信件或書(shū)面請求，但撤銷(xiāo)委托書(shū)、撤回專(zhuān)利申請和放棄專(zhuān)利除外。
�。ǎ玻〈砣巳杂袡嘟邮苤R產(chǎn)權局退回的此類(lèi)文件和費用。
第九條 代理權
�。ǎ保〕嗽谌鹗慷ň拥淖匀蝗送�，在瑞士設有總部的公司可被指定為 知
識產(chǎn)權局打交道的代理人。
�。ǎ玻∪绱砣说穆殬I(yè)行為引起申訴，聯(lián)邦司法和警察部在聽(tīng)取代理人的陳
述后，可采取以下任何一項措施：
�。ǎ幔〗o他以警告；
�。ǎ猓∈跈嘀R產(chǎn)權局暫時(shí)或永遠不準他進(jìn)行這一活動(dòng)；
�。ǎ悖∶罟家陨洗胧�。
�。ǎ常榱伺袛嗦殬I(yè)行為，以執行第（２）款的規定，應考慮代理人在瑞士
和國外的全部業(yè)務(wù)活動(dòng)。
�。ǎ矗〕亲C明事先警告無(wú)效，知識產(chǎn)權局一般無(wú)權撤銷(xiāo)代理人。
第三章 期限
第十條 計算
�。ǎ保∮芍R產(chǎn)權局以信件通知而開(kāi)始的期限，如系按天計算，而且其持續
期間系由專(zhuān)利法或本條例所規定，則該期限應從它通知的次日起算。
�。ǎ玻∑涑掷m期間由專(zhuān)利法或本條例所規定的期限，如系按月或按年計算，
其計算方法如下：
�。ǎ幔� 期限應從事情開(kāi)始發(fā)生日期的次日起算；
�。ǎ猓∪缭撊諡樵碌淖詈笠惶�，則期限應在它期滿(mǎn)之月的最后一天終止。
�。ǎ常∑渌谙迲伤鼈儩M(mǎn)期之日的說(shuō)明予以規定。七月十五日至八月十六
日之間的日期不能成為滿(mǎn)期之日。
�。ǎ矗∪缙谙薜淖詈笠惶煜敌瞧诹�、星期日或知識產(chǎn)權局停止辦公之日，或
者是申請人在瑞士的居住地或在其代理人的居住地或總部所在地作為官方公共假日
的日子，則期限應在假日后的工作日滿(mǎn)期。
�。ǎ担∪缙谙尴祻膬�(yōu)先權日期起算，并提出幾個(gè)體先權，則最早的優(yōu)先權日
期應具有決定性。
第十一條 持續期間
�。ǎ保≡趯彶槌绦虻倪^(guò)程中制定的期限應聯(lián)系申請人可能的工作量予以決定
。它們不應少于兩個(gè)月，但也不應超過(guò)五個(gè)月。
�。ǎ玻〉谄呤臈l第（２）款適用于復議案件程序。
第十二條 延長(cháng)期限
�。ǎ保�(zhuān)利法和本條例中規定的持續期間的期限不能延長(cháng)。
�。ǎ玻∑渌谙迲柩娱L(cháng)：
�。ǎ幔≡趯彶槌绦蛑�，如在期限屆滿(mǎn)之前交付了相應的費用，則可延長(cháng)一月
，只限一次。
�。ǎ猓≡谄渌闆r下，如請求延期的人在期限屆滿(mǎn)之前提出充分的理由。
�。ǎ常∑谙薏粦蛞筇峁┻M(jìn)一步的細節而中斷，除了知識產(chǎn)權局的答復含
有相反的意思。
�。ǎ矗〉谄呤臈l第（２）款應適用于復議案件程序。
第十三條 不遵守時(shí)限的后果
�。ǎ保〕龑�(zhuān)利法和本條例規定的其他后果外，如不遵守時(shí)限，知識產(chǎn)權局可
拒絕接受申請。
�。ǎ玻∫磺幸幎ㄓ袝r(shí)限的信件應說(shuō)明不遵守時(shí)限的后果。
�。ǎ常〔蛔袷貢r(shí)限只能引起業(yè)已說(shuō)明的后果。
第十四條 程序的繼續
�。ǎ保≡趯�(zhuān)利申請因不遵守第（２）款含意內的時(shí)限而被拒絕的情況下，如
請求將程序繼續，則此類(lèi)拒絕應予取消。
�。ǎ玻〈祟�(lèi)請求只有在下列時(shí)限之一未被遵守的情況下才能被接受：
�。ǎ幔∑涑掷m期間系由知識產(chǎn)權局所制定的時(shí)限；
�。ǎ猓〗患{申請費、印刷費、調查費或審查費的時(shí)限。
�。ǎ常〕绦蚶^續的請求應在申請被拒絕后兩個(gè)月內以書(shū)面方式提出。同時(shí)，
未履行的行為必須全部履行，專(zhuān)利申請必須完成，程序繼續費必須交納。
�。ǎ矗〉冢ǎ保┲粒ǎ常┛钤谧们樾薷暮蟮眠m用于拒絕部分放棄的聲明或拒
絕構成一項新的專(zhuān)利的請求。
第十五條 恢復優(yōu)先狀態(tài)ａ·申請的格式和內容
�。ǎ保』謴蛢�(yōu)先狀態(tài)（專(zhuān)利法第４７條）的請求應以書(shū)面方式提交。它應包
含一項作為提出這一請求的事實(shí)根據的聲明，特別是發(fā)生差池的始末日期。同時(shí)，
未履行的行為應全部履行。如這些條件中有一項未得滿(mǎn)足，恢復的請求應不予考慮
。
�。ǎ玻患{恢復費。
第十六條 ｂ· 請求的審查
�。ǎ保∪缭谔岢稣埱髸r(shí)未曾交納恢復費，知識產(chǎn)權局應給予申請人一個(gè)月額
外時(shí)間，使其能在此時(shí)間內予以交付。
�。ǎ玻∪缰С诌@一請求的事實(shí)陳述得不夠充分，知識產(chǎn)權局應給予申請人一
個(gè)期限，使之能在此期限內彌補這一缺陷。如提出的理由不充分，它應拒絕此項請
求�！ 。ǎ常∪缯埱蟊唤邮�，則應將恢復費全部或部分地償還申請人。
第四章 費用
第十七條 費用條例
專(zhuān)利法和本條例中規定的費用數額和它們支付的程序，應受聯(lián)邦知識產(chǎn)權局一
九七七年十月十九日費用條例的管轄。
第十八條 年費
�。ǎ保�(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人應獨自負責向知識產(chǎn)權局交付年費。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局應提請專(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人注意這一事實(shí)，即年費是
應該交付的，并應將交付的時(shí)限和不遵守這一時(shí)限的后果通知他。應專(zhuān)利申請人或
專(zhuān)利所有人的請求，知識產(chǎn)權局也可將通知送交代表專(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人定期
交付費用的第三方。通知不應送往國外。
�。ǎ常÷�(lián)邦對未能送交通知而造成的損失不負賠償之責。
�。ǎ矗∪缥醇皶r(shí)交付一項專(zhuān)利申請所應交付的年費，則該項申請應予拒絕；
如未及時(shí)交付一項專(zhuān)利所應交付的年費，則該專(zhuān)利應從登記冊注銷(xiāo)。
�。ǎ担≈R產(chǎn)權局注銷(xiāo)專(zhuān)利應從未交付的年費到期之日起開(kāi)始生效。如到該
日后，尚未批準專(zhuān)利，則應從批準此項專(zhuān)利之日起予以注銷(xiāo)。應將注銷(xiāo)其專(zhuān)利一事
通知所有人�！ 。ǎ叮≡谀曩M到期之前，提前交付不得超過(guò)一年。如知識產(chǎn)權
局注銷(xiāo)一項專(zhuān)利，它應償還所有尚未到期的年費。
第十九條 展期
�。ǎ保∪魏蜗霃膶�(zhuān)利法第４４條含意內的展期上得到便利的人，應以書(shū)面方
式提出適當的請求，并應附上一份證實(shí)其貧困狀況的稅務(wù)登記處的經(jīng)證明的摘錄，
或任何其他適當的官方證明。
�。ǎ玻∪缰R產(chǎn)權局認為官方證明不夠充分，它應準許申請人在一個(gè)期限內
彌補這一缺陷。
�。ǎ常≌蛊诘恼埱蟛粦哂谐志玫男Я�。
�。ǎ矗‘攲�(zhuān)利申請或專(zhuān)利轉讓給第三方時(shí)，展期應即失效。知識產(chǎn)權局應準
許業(yè)已登記的新申請人或新專(zhuān)利所有人，在六個(gè)月內支付適用展期的一切費用。如
這些費用系在這個(gè)期限的后三個(gè)月內支付，則應收取額外的罰款。如不遵守支付的
時(shí)限，知識產(chǎn)權局應從正式通知付款之日起拒絕專(zhuān)利申請或取消專(zhuān)利。
第二十條 償還
適當專(zhuān)利申請被全部撤回或被拒絕時(shí)，知識產(chǎn)權局應償還下列費用：
�。ǎ幔☆A付而尚未到期的所有年費；
�。ǎ猓∮∷①M，如知識產(chǎn)權局尚未定印專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)或申請說(shuō)明書(shū)的話(huà)；
�。ǎ悖z索費和審查費，根據第五十九和六十一條規定的條件。
第二部分 專(zhuān)利申請
第一章 總則
第二十一條 請求文件
�。ǎ保∠铝懈黜棏谔岢錾暾堉仗岢觯�
�。ǎ幔�(zhuān)利申請書(shū)；
�。ǎ猓“l(fā)明的說(shuō)明書(shū)；
�。ǎ悖∫豁椈蛞豁椧陨系恼埱髾囗�；
�。ǎ洌≌f(shuō)明書(shū)或權項所提及的圖。
�。ǎ玻∠铝懈黜棏鶕唧w情況，在提出申請之日或在規定的期限內提出或
交付： �。ǎ幔∩暾堎M，以及請求權項費，如有此項費用的話(huà)；
�。ǎ猓≌�；
�。ǎ悖煞菁夹g(shù)文件的附加副本；
�。ǎ洌〈砣说奈袝�(shū)，如有代理人的話(huà)；
�。ǎ澹z索費和審查費，如有此類(lèi)費用的話(huà)。
�。ǎ常∠铝懈黜棏谔岢錾暾堉�，或不遲于提出申請之日或優(yōu)先權日期后
十六個(gè)月提出：
�。ǎ幔“l(fā)明人姓名的說(shuō)明；
�。ǎ猓�(yōu)先權文件，如有的話(huà)。
�。ǎ矗∠铝匈M用應在審查結束后，在規定的期限內交付：印刷費。
�。ǎ担∠铝匈M用應在提出申請之日后從第三年起交付：年費。
第二十二條 錯誤的更正
�。ǎ保『馍匣虺瓕�(xiě)上的錯誤和申請文件中的錯誤，可以根據請求或依據職
權予以更正。保留第三十七條和第五十二條第（３）款至第（５）款。
�。ǎ玻≌f(shuō)明書(shū)、權項和圖不得更正，除非不正確部分顯然沒(méi)有其他可能的含
意。
第二章
批準專(zhuān)利的申請書(shū)
第二十三條價(jià)格式
請求應用知識產(chǎn)權局免費提供的格式提交。
第二十四條 內容
�。ǎ保∩暾垥�(shū)應包括下列各項：
�。ǎ幔∨鷾蕦�(zhuān)利的申請書(shū)；
�。ǎ猓“l(fā)明名稱(chēng)〔第二十六條（１）款〕；
�。ǎ悖∩暾埲诵彰蚍ㄈ嗣Q(chēng)或商號，居住地或總部所在地及地址；
�。ǎ洌∫烟峤恢R產(chǎn)權局的文件清單和已交付的費用清單；
�。ǎ澹∩暾埲嘶蚱浯砣说暮炞�。
�。ǎ玻∩暾垥�(shū)還應包括：
�。ǎ幔∪缫盐未砣�，則有代理人的姓名、居住地或總部所在地及地址；
�。ǎ猓∪缬袃蓚�(gè)或兩個(gè)以上的申請人，則有收信人的指定；
�。ǎ悖∪绻埾捣猪椛暾�，則有分別的收信人的指定以及原申請的號碼和已
制定的提出日期；
�。ǎ洌≡谔岢鰞�(yōu)先權要求時(shí)，則有優(yōu)先權的聲明（第三十九條）；
�。ǎ澹≡谔岢稣褂[享有的豁免權時(shí)，則有一項有關(guān)的聲明（第四十四條）。
第三章 技術(shù)文件
第二十五條 總則
�。ǎ保〖夹g(shù)文件由發(fā)明說(shuō)明書(shū)、請求權項、圖紙和摘要構成。每一部分都應
從新的一頁(yè)開(kāi)頭。
�。ǎ玻〖夹g(shù)文件需一式三份。
�。ǎ常∷鼈儽仨毮苤苯臃N制。紙頁(yè)不得折迭而且只能單面使用。
�。ǎ矗∷鼈儜茫粒匆幐瘢ǎ玻薄粒玻�·７公分）輕、 白、光滑、無(wú)光澤
、耐久的紙張提交。
�。ǎ担∥谋镜拿恳豁�(yè)都應在左邊至少留出２·５公分寬的空白；其他頁(yè)邊空
白應為２公分。
�。ǎ叮∶恳豁�(yè)都應用阿拉伯數字注明頁(yè)碼。
�。ǎ罚∶恳豁�(yè)都應是打字或印刷的。符號和其他標記以及化學(xué)或數學(xué)公式可
以手寫(xiě)或繪圖。行距至少應為１·５。應選用大寫(xiě)字母的高至少為０·２１公分的
鉛字面。印出的字必須是經(jīng)久不掉的。
�。ǎ福≌f(shuō)明書(shū)、權項和摘要不應包括任何的圖。
�。ǎ梗《攘繂挝粦疵字票硎�，溫度應按開(kāi)耳芬溫標或攝氏溫度的度數表示
。其他制度可被用來(lái)作附加說(shuō)明。在所有其他方面，應使用國際上承認的物理單位
和一般用于數學(xué)或化學(xué)公式的符號。
�。ǎ保埃∫话阏f(shuō)來(lái)，只能使用有關(guān)領(lǐng)域中普遍接受的技術(shù)術(shù)語(yǔ)、標記和符號
。專(zhuān)利申請中使用的術(shù)語(yǔ)和標記應前后一致。
第二十六條 說(shuō)明書(shū)
�。ǎ保≌f(shuō)明書(shū)應以一個(gè)給發(fā)明以簡(jiǎn)明的技術(shù)稱(chēng)號的標題開(kāi)頭。標題不應包含
任何怪誕的名稱(chēng)。
�。ǎ玻∫詰獢⑹錾暾埲怂私獾漠斍凹夹g(shù)水平，并應指明來(lái)源。申請人可
酌情指出發(fā)明同所述當前技術(shù)水平客觀(guān)地相比較的 點(diǎn)。
�。ǎ常〈送�，引言應用這樣的措詞來(lái)描述發(fā)明，它們能使人看懂技術(shù)問(wèn)題及
其解決辦法。
�。ǎ矗≌f(shuō)明書(shū)應包含一份圖中包括的圖形表，并應簡(jiǎn)要地說(shuō)明每個(gè)圖形的內
容�！ 。ǎ担〕延脛e的方法作了充分的敘述外，它至少應包含一個(gè)實(shí)施發(fā)明
的例子�！ 。ǎ叮∪邕@一點(diǎn)不明確，則說(shuō)明書(shū)應解釋發(fā)明的主題如何能在工業(yè)
上使用�！ 。ǎ罚∷诩夹g(shù)上以及在含意方面應是正確的。它的布局應是有邏
輯和條理清楚的。
�。ǎ福∷粦c權項相矛盾。
第二十七條 微生物學(xué)領(lǐng)域的發(fā)明
�。ǎ保∪缫淮_有關(guān)微生物方法或由此方法所得產(chǎn)品的發(fā)明，必需使用或生產(chǎn)
一種公眾未曾接種到的和不能在技術(shù)文件中加以描述以使精通這一技術(shù)的人得以實(shí)
現這種發(fā)明的微生物，則申請人應補充說(shuō)明該微生物育種已留樣。
�。ǎ玻∨囵B物應在不遲于提出申請之日，存入一個(gè)為搜集培養物的知識產(chǎn)權
局所承認的機構。
�。ǎ常∮捎谡f(shuō)明書(shū)中有所提及，存入的培養物即成為說(shuō)明書(shū)的不可分割的部
分�！ 。ǎ矗∽C明書(shū)應包括下列各項：
�。ǎ幔】刂婆囵B物的機構的指定；
�。ǎ猓〈嫒肴掌�；
�。ǎ悖� 以向搜集培養物的機構進(jìn)行登記的順序號。
�。ǎ担∪鐝拇嫒胫掌饍蓚�(gè)月內說(shuō)明存入日期和順序號，則該日即作為存入
之日�！ 。ǎ叮∨囵B物的樣品可按以下條件讓 第三方：那些第三方應將他們
的姓名和地址寫(xiě)信告訴搜集培養物的機構，以便通知存入的一方，并示允諾，承擔
不讓其他各方取得培養物的義務(wù)。
第二十八條 圖
�。ǎ保� 帶圖的紙頁(yè)，其使用面不得超過(guò)１７×２６·２公分，或劃上框框。
�。ǎ玻D應以擦不掉的、均勻的和鮮明的線(xiàn)條繪制，不應帶顏色或涂料。它
們應能直接印刷。
�。ǎ常〗孛鎽杂熬�(xiàn)標示。影線(xiàn)不得影響參照符號的閱讀和輪廓的清晰。
�。ǎ矗D的比例和圖解的繪制應做到其一切細節在照相的復制件上都能容易
地辨別。如在圖上標有比例，它應清楚地標在圖上。一般不準作其他關(guān)于大小的說(shuō)
明�！ 。ǎ担� 標在圖上的數字、字母和參照符號應簡(jiǎn)單明確。括號、圓圈或引
號不許 數字和字母連用。
�。ǎ叮D上使用的參照符號應 說(shuō)明書(shū)或權項中所使用的符號相一致。
�。ǎ罚∪缬斜匾�，可將圖的組成部分畫(huà)在幾張紙上，其條件是：把這幾張紙
拼放在一起能容易地拼成一幅完整的圖。
�。ǎ福〔煌膱D應彼此清楚地分開(kāi)，但不應留有間隙。應用阿拉伯數字將它
們順序地編上號，以區別于頁(yè)碼。
�。ǎ梗D中不應包含任何正文的內容，但可作簡(jiǎn)要的說(shuō)明，諸如“水”、“
蒸氣”、“開(kāi)”、“關(guān)”、“ＡＢ部分剖面圖”等。如系電路示意圖、裝配圖，特
別是扼要說(shuō)明一個(gè)過(guò)程的各個(gè)階段的圖示，也可加注對弄懂它們所必不可少的主要
字句。這些注解應用申請書(shū)所使用的同一語(yǔ)文來(lái)表述。
第二十九條 請求權項
�。ǎ保囗棏f(shuō)明發(fā)明的技術(shù)特征。
�。ǎ玻囗棏M量寫(xiě)得簡(jiǎn)明扼要，并應以說(shuō)明書(shū)為依據。
�。ǎ常∷鼈冊谖淖职磁派蠎袟l理、清楚和有邏輯性。
�。ǎ矗∫话阏f(shuō)來(lái)，它們不應包含同說(shuō)明書(shū)或圖的關(guān)系，尤其不應包含象“如
說(shuō)明書(shū)中第……部分所述”或“如圖中第……圖所示”一類(lèi)的說(shuō)法。
�。ǎ担D中涉及發(fā)明技術(shù)特征的參照符號，應括在括號內在權項中加以重
，如果由此而便于理解權項的話(huà)。它們不應具有限制權項的效力。
�。ǎ叮囗棏冒⒗當底猪樞虻鼐幧咸�。
第三十條 獨立的權項
�。ǎ保∪鐚�(zhuān)利申請中包括下列獨立權項組合中的一種組合，則專(zhuān)利法第５２
條第（２）款所規定的條件應被認為已得滿(mǎn)足：
�。ǎ幔� 一種方法的第一項權項組合：一個(gè)完成這一方法的手段的權項，一
個(gè)由這一方法發(fā)生的產(chǎn)品的權項，以及一個(gè)這一方法的應用或使用這一產(chǎn)品的權項
；
�。ǎ猓� 一種產(chǎn)品的第一個(gè)權項的組合：一個(gè)制造這一產(chǎn)品的方法的權項，
一個(gè)完成這一方法的手段的權項和一個(gè)使用這一產(chǎn)品的權項；
�。ǎ悖� 一種裝置的第一個(gè)權項的組合：一個(gè)這一裝置的操作過(guò)程的權項和
一個(gè)制造這一裝置的權項。
�。ǎ玻∪鐚�(zhuān)利申請中包括另一種獨立權項的組合，即同一類(lèi)或不同類(lèi)的組合
，則申請中限定的兩個(gè)發(fā)明所共同具有的總的概念應同各權項本身有明確區別。
第三十一條 從屬的權項
�。ǎ保∪魏螐膶俚臋囗棏辽偕婕耙豁椩谙鹊臋囗�，并應包括能鑒別構成其
主題的特殊實(shí)施方式的補充特征。
�。ǎ玻∫豁棌膶俚臋囗椏梢砸环N特定的方式提及幾項在先的從屬權項。
�。ǎ常∷兄苯踊蜷g接提及同一單獨權項的從屬權項應明確地加以歸類(lèi)。
第三十二條 摘要的格式和內容
�。ǎ保≌獞ǹ梢杂脕�(lái)制定專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)或申請說(shuō)明書(shū)是否應予考慮的技
術(shù)情報。
�。ǎ玻≌獞ㄒ粋�(gè)所描述的發(fā)明的提要。它尤應詳細說(shuō)明發(fā)明所屬的技
術(shù)領(lǐng)域并使技術(shù)問(wèn)題能很快被人所理解，提供解決發(fā)明所提出的技術(shù)問(wèn)題的要素，
以及發(fā)明的主要用途。
�。ǎ常夹g(shù)文件中出現的化學(xué)公式，在摘要中應包括一個(gè)最能說(shuō)明發(fā)明特
征的公式。
�。ǎ矗∪鐚�(zhuān)利申請中有圖，則申請人應指明他想要同摘要一起發(fā)表的圖，或
作為例外，他想要發(fā)表的幾幅圖。如知識產(chǎn)權局認為它們能更好地說(shuō)明發(fā)明，它可
以選定一幅或幾幅其他的圖。摘要中提到的和圖中所描繪的每一個(gè)主要特征應附以
一個(gè)括在括號內的參照符號。
�。ǎ担∪魏芜x定的圖都必須是能用照相的方法加以復制的。
�。ǎ叮≌坏贸^(guò)一百五十個(gè)字。
第三十三條 最后摘要
�。ǎ保≌淖詈蟠朐~應根據職權而定。
�。ǎ玻∷鼞诓贿t于將完成審查一事通知申請人之時(shí)送達他。
第四章 發(fā)明人的提名
第三十四條價(jià)格式
�。ǎ保“l(fā)明人的姓名應在另一文本中提及。這一文本只應包括以下各項：
�。ǎ幔“l(fā)明人的姓名和地址。如身份有改變，還應說(shuō)明原名；
�。ǎ猓“l(fā)明人所作的聲明，申明，據他所知，沒(méi)有任何人對發(fā)明作出過(guò)貢獻
； �。ǎ悖∪缟暾埲瞬⒎前l(fā)明人，或并非唯一的發(fā)明人，一項說(shuō)明他獲得準許
申請專(zhuān)利的聲明；
�。ǎ洌“l(fā)明名稱(chēng)，以及專(zhuān)利申請的號碼，如他知道的話(huà)；
�。ǎ澹∩暾埲说男彰蚍ㄈ说拿Q(chēng)或經(jīng)營(yíng)方式和地址。
�。ǎ玻∵@些事項應由申請人的親筆簽名加以證明。
�。ǎ常∪缬嘘P(guān)發(fā)明人的說(shuō)明不是用一種官方語(yǔ)文寫(xiě)成，則應附上一種官方語(yǔ)
文的譯文。
第三十五條 時(shí)限
�。ǎ保∪绨l(fā)明人的提名未與申請同時(shí)提出，它可在從申請之日或優(yōu)先權日期
起十六個(gè)月內提出。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局應準許提出分立申請（專(zhuān)利法第５７條）的申請人在兩個(gè)
月內提出發(fā)明人的提名，如果此兩個(gè)月的時(shí)限超過(guò)第（１）款所規定的時(shí)限的最后
一天時(shí)�！ 。ǎ常∪缥醇皶r(shí)提出發(fā)明人的提名，知識產(chǎn)權局應拒絕專(zhuān)利申請。
第三十六條 轉達發(fā)明人
�。ǎ保∪缟暾埲瞬⒎前l(fā)明人，或并非唯一的發(fā)明人，則知識產(chǎn)權局應將提名
的副本轉達由申請人提名的每一個(gè)發(fā)明人。
�。ǎ玻∪绨l(fā)明人的提名有所糾正，亦應照此辦理。
第三十七條 糾正
�。ǎ保�(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人可請求糾正發(fā)明人的提名。此類(lèi)請求應附有
一份被誤說(shuō)成發(fā)明人的人表示同意的聲明，并應交付適當的費用。
�。ǎ玻∪绫徽`說(shuō)成發(fā)明人的人已在專(zhuān)利登記處作了登記，則糾正亦應進(jìn)行登
記并予發(fā)表。
�。ǎ常“l(fā)明人的提述一旦提出，不得收回。
第三十八條 提名的放棄
�。ǎ保“l(fā)明人提出放棄已在專(zhuān)利登記冊登記或已在知識產(chǎn)權局的出版物上公
布的提名，只有在這樣的情況下才能予以考慮，即申請人在審查結束之前，向知識
產(chǎn)權局提出一份發(fā)明人所作的放棄提名的聲明。
�。ǎ玻÷暶鲬f(shuō)明發(fā)明名稱(chēng)和專(zhuān)利申請號，如果他知道后者的話(huà)。它還應注
明日期，并應具有發(fā)明人的真實(shí)簽名。
�。ǎ常〉谌臈l第（３）款應適用準用條款。
第五章
展覽優(yōu)先權和豁免權
一、優(yōu)先權
第三十九條 優(yōu)先權聲明
�。ǎ保�(yōu)先權聲明應包括下列各項：
�。ǎ幔〉谝淮紊暾埖奶岢鋈掌�；
�。ǎ猓√岢錾暾埖膰一� 提出申請有關(guān)的國家；
�。ǎ悖≡撋暾垥�(shū)的號碼。
�。ǎ玻�(yōu)先權聲明，除號碼外，應同專(zhuān)利申請一起提出，否則優(yōu)先權應告失
效�！ 。ǎ常∪缭趦�(yōu)先權文件〔第四十條第（４）款和第四十三條第（３）款
〕中未寫(xiě)明號碼，它應在準許提出該文件的期限內予以說(shuō)明。
�。ǎ矗∪鐑�(yōu)先權聲明已及時(shí)提出，則有關(guān)不具有優(yōu)先性的第一次申請的其他
優(yōu)先權聲明（第四十二條），可在提出申請之日起三個(gè)月內提出。
第四十條 優(yōu)先權文件
�。ǎ保�(yōu)先權文件應包括：
�。ǎ幔∫环莸谝淮紊暾埖募夹g(shù)文件的副本。其與原文件相符一節應由 之提
出第一次申請的當局予以證明；
�。ǎ猓∮稍摦斁殖鼍叩淖C實(shí)第一次申請提出日期的證明。
�。ǎ玻∪缥募确怯靡环N瑞士的官方語(yǔ)文，亦非用英文寫(xiě)成，則應提出這些
語(yǔ)文之一的譯文。
�。ǎ常∪鐑�(yōu)先權文件需供一個(gè)以上的專(zhuān)利申請使用，可以隨一次專(zhuān)利申請提
出，并應及時(shí)在其他的專(zhuān)利申請中提及，提及優(yōu)先權文件應 提出實(shí)際申請具有同
等效力�！ 。ǎ矗�(yōu)先權文件應在優(yōu)先日期后十六個(gè)月內提出。
�。ǎ担∪绲谝淮紊暾埾翟谝粋�(gè)給瑞士以互惠的國家中提出或生效，則毋需提
出第（１）款（ａ）項所提及的證明書(shū)。保留知識產(chǎn)權局為審查質(zhì)量而要求提供證
明書(shū)的權利。
第四十一條 附加的優(yōu)先權文件
如從優(yōu)先權文件中可以明顯地看出，據以提出優(yōu)先權要求的申請，在一八八三
年三月二十日保護工業(yè)產(chǎn)權巴黎公約的含意內，只構成第一次申請的一部分，則知
識產(chǎn)權局在必要時(shí)可要求提供這確有關(guān)優(yōu)先申請的文件，而這些文件對澄清事實(shí)是
必要的。
第四十二條 多重優(yōu)先權
如已就一個(gè)以上的發(fā)明提出分別的保護申請，這些發(fā)明在瑞士并成一個(gè)單一的
專(zhuān)利申請，在符合專(zhuān)利法第１７條所規定的條件下，有多少申請就可提出多少優(yōu)先
權聲明。
第四十三條 分立申請情況下的優(yōu)先權
�。ǎ保≡诜至⑸暾垼▽�(zhuān)利法第５７條）的情況下，如申請人為此目的，在提
出分立申請時(shí)提出一個(gè)體先權聲明，他就可以 原申請的有效優(yōu)先權而引證據先權
。
�。ǎ玻∪缣岢鲆粋�(gè)以上的優(yōu)先權要求（第四十二條），申請人應詳細說(shuō)明確
分立申請有關(guān)的優(yōu)先權。
�。ǎ常≈R產(chǎn)權局應準許申請人在兩個(gè)月內提出優(yōu)先權文件（第四十條），
如果此兩個(gè)月的時(shí)限超過(guò)第四十條第（４）款所規定的時(shí)限最后一天的話(huà)。
二、 展覽的豁免權
第四十四條 展覽豁免權的聲明
�。ǎ保≌褂[享有的豁免權的聲明（專(zhuān)利法第７６條ｂ款）應包括下列各項：
�。ǎ幔≌褂[的確切名稱(chēng)；
�。ǎ猓∫豁楆P(guān)于發(fā)明實(shí)際展出的聲明。
�。ǎ玻∷鼞瑢�(zhuān)利的申請一起提出，否則展覽豁免權應告失效。
�。ǎ常〉谒氖龡l第（１）款和第（２）款在酌情修改后得適用于分立申請
。
第四十五條 必要的文件
�。ǎ保￡P(guān)于展覽豁免權的文件應在提出申請之日后四個(gè)月內提出。
�。ǎ玻∵@些文件應由主管當局在展覽的過(guò)程中頒發(fā)，并應包括下列各項：
�。ǎ幔∫环葑C實(shí)發(fā)明確已展出的證明；
�。ǎ猓≌褂[會(huì )的開(kāi)幕日期；
�。ǎ悖“l(fā)明首次展示的日期，如果這一日期 開(kāi)幕日期不相一致的話(huà)；
�。ǎ洌∫环萁�(jīng)上述當局證實(shí)的文件，以此來(lái)鑒別發(fā)明。
�。ǎ常∪邕@些文件不是用一種官方語(yǔ)文或英文寫(xiě)成，則應提出一份這些語(yǔ)文
之一的譯文。
�。ǎ矗〉谒氖龡l第（３）款在酌情修改后得適用于分立的申請。
第三部分
專(zhuān)利申請的審查
第一章
對提交申請的審查和對格式的審查
第四十六條 一、 對提交申請的審查提出申請日期的制定
�。ǎ保√岢錾暾埖娜掌趹鶕靡环N官方語(yǔ)文提出的專(zhuān)利申請來(lái)制定，它應
包括： �。ǎ幔∨鷾蕦�(zhuān)利的申請書(shū)；
�。ǎ猓“l(fā)明的說(shuō)明書(shū)；
�。ǎ悖∫粋�(gè)或一個(gè)以上的請求權項；
�。ǎ洌≌f(shuō)明書(shū)或權項所提及的圖；
�。ǎ澹∮靡则灻魃暾埲说恼f(shuō)明。
�。ǎ玻∪绲冢ǎ椋┛睿ǎ幔╉椫粒ǎ洌╉椝械奈募⒉煌耆蠈�(zhuān)利法和
本條例的規定，提出申請的日期亦應予以制定。
�。ǎ常∪绲冢ǎ保┛钪兴幎ǖ臈l件未得滿(mǎn)足，知識產(chǎn)權局應認為申請未曾
提出。如申請人已經(jīng)驗明，知識產(chǎn)權局應將已提出的文件退還申請人，或應給他以
機會(huì )來(lái)滿(mǎn)足為制定提出申請的日期而仍然需要的條件。
�。ǎ矗∪缫粡垐D丟失了，知識產(chǎn)權局應促請申請人將它補上，或為了確保提
出申請的日期，促請申請人請求當作未曾提及這張有關(guān)的圖。
�。ǎ担√岢錾暾埖娜掌谝坏� 立，知識產(chǎn)權局應向申請人頒發(fā)一個(gè)證明。
�。ǎ叮∪绶至⒌纳暾� 專(zhuān)利法第５７條第（１）款（ａ）和（ｂ）項的規定
是一致的，則知識產(chǎn)權局應認為所要求的提出申請的日期是符合法律規定的，只要
對實(shí)質(zhì)審查并未產(chǎn)生別的結論。
二、對格式的審查
第四十七條 審查的主題
一旦提出申請的日期作為審查提出申請的結果被 立，則知識產(chǎn)權局應審查：
�。ǎ幔∮袩o(wú)委任一個(gè)代理人的理由（第四十八條）；
�。ǎ猓∩暾堎M和請求權項費，如果有的話(huà)，是否已經(jīng)交付（第四十九條和第
五十一條第（４）款）；
�。ǎ悖〖夹g(shù)文件是否符合同文件的內容無(wú)關(guān)的要求（第五十條和第五十一條
）； �。ǎ洌∑渌c申請有關(guān)的文件是否已及時(shí)提出，并符合要求（第五十二
條）。
第四十八條機關(guān)于國外居民的代理人的委任
在瑞士沒(méi)有住處，以及在提出專(zhuān)利申請時(shí)未指定代理人的申請人，知識產(chǎn)權局
應促請其在一個(gè)月內指出他的代理人的姓名、住處或總部和地址。
第四十九條 申請費和權項費
�。ǎ保∪绻谔岢鰧�(zhuān)利申請時(shí)，未交納申請費，知識產(chǎn)權局應促請申請人在
兩個(gè)月之內交納。
�。ǎ玻∪绻瓉�(lái)提出的技術(shù)文件，包括十項以上的權項，知識產(chǎn)權局應促請
申請人在同樣的期限內交納權項費。如果不交納或只部分交納，那么應從最后一個(gè)
權項開(kāi)始，將多余的權項刪除。
第五十條 技術(shù)文件中的格式缺點(diǎn)
�。ǎ保￡P(guān)于技術(shù)文件的格式審查，應當只涉及于：
�。ǎ幔∮袩o(wú)文摘〔專(zhuān)利法第４９條（２）款（ｅ）項〕；
�。ǎ猓∵m當語(yǔ) 的選用〔第四條（３）和（７）款〕；
�。ǎ悖∫幎ǖ某輸怠驳诙鍡l（２）款和五十一條（３）款〕；
�。ǎ洌”匾闹`抄方法〔第二十五條（１）款和（３）至（７）款，以及第
二十八條（１）和（２）款〕。
�。ǎ玻∪绻R產(chǎn)權局發(fā)現格式上有缺點(diǎn)，它應促請申請人予以糾正。
第五十一條 技術(shù)文件的修正
�。ǎ保≈挥性谥赋雠c修正有關(guān)的專(zhuān)利申請案的情況下，才應允許修正技術(shù)文
件�！ 。ǎ玻√峤恍拚笗r(shí)所附信件應由申請人或他的代理人簽署。
�。ǎ常√峤坏男拚笐斠皇絻煞�。
�。ǎ矗∪绻拚募夹g(shù)文件比它們在修正以前包含更多的需要交納費用的權
項，或者第一次多于十項權項，那么知識產(chǎn)權局應促請申請人在一個(gè)月內交納未交
的權項費。如果未交或只是部分地交納；那么應從最后一個(gè)權項開(kāi)始，將其它多余
的權項刪除。應交付和已交付的權項費不予歸還。
第五十二條 涉及申請的其它意見(jiàn)
�。ǎ保∪绻埱笈鷾蕦�(zhuān)利的申請書(shū)未按規定的格式提交（第二十三條），知
識產(chǎn)權局應促請申請人按規定的格式提交。
�。ǎ玻》采暾埲艘盐瘟舜砣�，知識產(chǎn)權局應查明是否已經(jīng)提交了該代理
人的委托書(shū)。如果沒(méi)有委托書(shū)，知識產(chǎn)權局應促請申請人提出一份。
�。ǎ常∪绻l(fā)明人提名及時(shí)提出但包含缺點(diǎn)，知識產(chǎn)權局應促請申請人糾正
這些缺點(diǎn)。
�。ǎ矗≈R產(chǎn)權局應促請申請人糾正那些提出及時(shí)的，可以糾正的優(yōu)先權聲
明和優(yōu)先權文件中的缺點(diǎn)，如果必要，提出優(yōu)先權文件〔第四十條（２）款〕譯本
，和有關(guān)先前申請（第四十一條）的文件的譯本。如果申請人未遵守這一要求，
先權即行失效。
�。ǎ担〉冢ǎ矗┛顟谧们樾薷暮筮m用于有關(guān)從展覽享有的豁免權的聲明和
其他文件（第四十四和四十五條）。
第二章機關(guān)于實(shí)質(zhì)審查程序的決定
第五十三條 分類(lèi)
�。ǎ保≡谧鳛閷μ岢錾暾堖M(jìn)行審查的結果，申請日期已經(jīng) 立，知識產(chǎn)權局
就應通知申請人下列事項：
�。ǎ幔』蛘卟幌驅彶閱T提交申請案（專(zhuān)利法第８９條），因為它很明確地不
須經(jīng)過(guò)初步審查〔專(zhuān)利法第８７條（２）款〕；
�。ǎ猓』蛘呦驅彶閱T提交他的申請案，以作出是否須經(jīng)審查的決定。
�。ǎ玻≡谑盏缴暾埲税矗ǎ保┌矗ǎ幔╉椝鐾ㄖ恼埱蠛�，應將專(zhuān)利申請
提交審查員，以便對是否須經(jīng)審查作出決定。
第五十四條機關(guān)于審查的決定
�。ǎ保》矊�(zhuān)利申請案已經(jīng)提交審查員〔第五十三條（１）款（ｂ）項或（２
）款〕，審查員應對審查對象作出裁決。
�。ǎ玻》布夹g(shù)文件未能 以按（１）款作出決定，審查員應請申請人糾正這
一缺點(diǎn)。
�。ǎ常彶閱T決定的任何復議〔專(zhuān)利法第８７條（５）款〕，都應當在決
定通知以后一個(gè)月內書(shū)面提出，并附上理由聲明。
�。ǎ矗∪绻麖妥h明顯地缺乏事實(shí)根據，那么審查員應在他對復議所作的決定
中，向申請人收取程序費。
�。ǎ担∽詈笮夹杞�(jīng)初步審查的專(zhuān)利申請案，即使技術(shù)文件后來(lái)已經(jīng)修正，
應當仍然經(jīng)過(guò)初步審查。
第三章
初步審查程序中對現有技術(shù)水平的檢索
第五十五條 檢索費的交納
�。ǎ保≡跊Q定將專(zhuān)利申請交付初步審查的同時(shí)，應請申請人在一個(gè)月內交納
檢索費。
�。ǎ玻@一決定的復議，沒(méi)有推遲付款的效力。
�。ǎ常≡趫绦袥Q定期間，凡是已經(jīng)提出推遲實(shí)質(zhì)審查的要求（第六十二條，
或凡是這種請求是在付款期限內提出，那么上述付款期限應當延長(cháng)至推遲期滿(mǎn)。知
識產(chǎn)權局應相應地通知申請人，但不必給他送去更多的提示。
第五十六條 初步審查
一旦檢索費已經(jīng)交納，審查員就應制定，該項專(zhuān)利申請是否能夠進(jìn)行現有技術(shù)
水平的有效檢索，否則就應促請申請人糾正這些缺點(diǎn)。
第五十七條機關(guān)于現有技術(shù)水平的報告
�。ǎ保彶閱T應在當時(shí)供他使用的文件的基礎上，進(jìn)行現有技術(shù)水平的檢索
�！ 。ǎ玻∪邕M(jìn)行現有技術(shù)水平的檢索，應授權知識產(chǎn)權局參加同其它當局或
組織的合作協(xié)議。
�。ǎ常￡P(guān)于現有技術(shù)水平的報告，應當列舉那些負責檢索的部門(mén)對專(zhuān)利進(jìn)行
估 時(shí)所參考的文件（專(zhuān)利法第１條）。
�。ǎ矗≡搱蟾�，連同報告內所提到的文件的抄本應當送交給申請人。
第五十八條 免除檢索費
�。ǎ保� 只有在下述情況才應準許免除檢索費：在促請申請人交納〔第五十五
條（１）款〕以前，或如果已經(jīng)請求推遲實(shí)質(zhì)審查，其延長(cháng)的付款期限期滿(mǎn)以前一
個(gè)月〔第五十五條（３）款〕審查員已掌握一項關(guān)于現有技術(shù)水平的報告，它是：
（ａ） 來(lái)自瑞士專(zhuān)利申請案的檢索 ；并且
�。ǎ猓≡谕簧暾埲掌诨蛲环N先權日期的基礎上，詳盡地論述了專(zhuān)利申請
的對象。
�。ǎ玻∵@一報告，特別須要敘述：
�。ǎ幔【头至⑸暾埌竵�(lái)說(shuō)，涉及的原專(zhuān)利申請案（專(zhuān)利法第五十七條）；
�。ǎ猓〉谝淮紊暾執岢龅膬�(yōu)先權要求；
�。ǎ悖×硪簧暾�，凡專(zhuān)利申請案是第一次申請，其優(yōu)先權聲明是對上述另一
申請案提出的。
第五十九條 檢索費的償還
�。ǎ保≡谙率銮闆r檢索費應全部?jì)斶�：
�。ǎ幔≡趯ΜF有技術(shù)水平進(jìn)行檢索以前〔第五十七條（１）款〕，申請人提
供了符合第五十八條（１）款闡述的要求的報告；或
�。ǎ猓榱肆硗獾脑�，不必測定現有技術(shù)水平。
�。ǎ玻∪绻冢ǎ保┛睿ǎ幔╉椝岬降膱蟾嬷皇遣糠值胤系谖迨藯l（
１）款所闡述的要求，那么知識產(chǎn)權局為該報告而節省的數額應當償還。
第六十條 附加檢索費
�。ǎ保∪绻麖膱蟾嬷锌闯�，由于缺乏專(zhuān)利申請的單一性，對所有權項，其現
有技術(shù)水平未都進(jìn)行測定，審查員應促請申請人在一個(gè)月內交納附加檢索費，或者
以這些權項未得到考慮而撤銷(xiāo)專(zhuān)利申請。
�。ǎ玻∪绻暾埲瞬蛔袷剡@一要求，審查員應就現有技術(shù)水平未予 立，駁
回專(zhuān)利申請。到駁回開(kāi)始生效時(shí)，有關(guān)部分可以成為分立申請的對象（專(zhuān)利法第５
７條）�！ 。ǎ常∪绻暾埲掌谕七t到現有技術(shù)水平的檢索以后，那么應促請
申請人在一個(gè)月內交納附加檢索費。第五十九條（２）款應在酌情修改后適用。
第六十一條 審查費
�。ǎ保≡诂F有技術(shù)水平的檢索已經(jīng)完成時(shí)，應促請申請人在三個(gè)月內交納審
查費�！ 。ǎ玻∪绻诎吹诹藯l做出的通知以前，或按第六十九條進(jìn)行傳
達以前，專(zhuān)利申請案已經(jīng)撤銷(xiāo)或被駁回，應當償還審查費。
第四章 實(shí)質(zhì)審查
一、 總則
第六十二條 審查延期
�。ǎ保∩暾埲丝梢哉埱笱悠趯�(shí)質(zhì)審查，自申請日期或優(yōu)先權日期起算起，延
期最多不超過(guò)十八個(gè)月。
�。ǎ玻≌埱髴敃�(shū)面提出，只有在已經(jīng)付清延期費以后，才能考慮延期請求
�！ 。ǎ常∵@種請求無(wú)延遲已經(jīng)制定的時(shí)間的作用。
第六十三條 快速程序
如果申請人就其有利條件，提供令人信服的證據，他可以書(shū)面請求，按照特設
的快速程序進(jìn)行實(shí)質(zhì)審查。
第六十四條 修正技術(shù)文件
�。ǎ保≡趯�(shí)質(zhì)審查涉及已修正的技術(shù)文件時(shí)，也應通過(guò)審查，弄清這種或在
未經(jīng)修正的權項中，或在已經(jīng)修正或新的權項中敘述過(guò)的發(fā)明，究在何種專(zhuān)利申請
的文件中第一次得到敘述。
�。ǎ玻� 如果這一審查揭示：申請日期應遲至修正文件提出的日期，就應限期
申請人，使他在這個(gè)期限內可以：
�。ǎ幔』蛘叻艞壱鹑掌谕七t的修正，以使發(fā)明的敘述不致因此受到影響；
�。ǎ猓』蛘咛峁┳C據證明，這項發(fā)明已經(jīng)在早已提交的專(zhuān)利申請案卷的文件
中敘述過(guò)了。
�。ǎ常∪绻暾埲瞬环艞壭拚�，或者如果他沒(méi)有處理反對的理由，就應宣告
申請日期的推遲，以及因超過(guò)優(yōu)先權期限而帶來(lái)的優(yōu)先權的喪失。
�。ǎ矗∵@一決定一經(jīng)開(kāi)始生效，放棄修正應無(wú)恢復早期的申請日期的效果。
�。ǎ担》磸吞岢鲂拚�，不應妨礙程序的正常進(jìn)程，不符合這一規定的修正申
請，不予考慮。
第六十五條 分立申請日期
如果在對提交申請進(jìn)行審查時(shí)，給分立申請暫定的申請日期〔第四十條（６）
款〕經(jīng)發(fā)現有錯誤時(shí)，那么第六十四條（２）款應當在酌情修改后適用。
第六十六條 分類(lèi)
�。ǎ保∶恳患䦟�(zhuān)利申請，都應根據一九七一年三月二十四日斯特拉斯堡協(xié)議
所制訂的國際專(zhuān)利分類(lèi)法進(jìn)行分類(lèi)。申請人應當為此提供必要的情況。
�。ǎ玻≡趯�(zhuān)利登記處登記以前，知識產(chǎn)權局可以修正分類(lèi)。
第六十七條 二、 審查的目的 完成無(wú)先審的程序
�。ǎ保≡跓o(wú)先審的程序中，知識產(chǎn)權局應首先制定：專(zhuān)利申請是否應當是專(zhuān)
利法第５９條（１）款所規定通知的項目。如果事實(shí)體實(shí)如此，在申請人不能或修
正技術(shù)文件，或用其它方法處理引起的反對理由時(shí)，它應當駁回這項專(zhuān)利申請。
�。ǎ玻∪缰R產(chǎn)權局認為，這項專(zhuān)利申請未遵守專(zhuān)利法第５０、５１、５２
、５５和５７條的規定，或未遵守本條例的這些規定，它應當限期申請人糾正這一
缺點(diǎn)。如果這一缺點(diǎn)只是部分糾正，知識產(chǎn)權局在認為適當時(shí)，可作出另外的通知
。
第六十八條優(yōu)先審程序
�。ǎ保∫坏⿲彶橘M用已經(jīng)交納，審查員（專(zhuān)利法第８９條）就應首先制定，
專(zhuān)利申請是否應當是專(zhuān)利法第９６條（２）款所規定通知的項目。如果事情確實(shí)如
此，在申請人不能或修正技術(shù)文件或用其它方法處理引起的反對理由時(shí)，他應駁回
這項專(zhuān)利申請。
�。ǎ玻∪绻麑彶閱T認為，這項專(zhuān)利申請未遵守專(zhuān)利法第５０、５１、５２和
５７條的規定，或未遵守本條例的這些規定，他應限期申請人糾正這一缺點(diǎn)。如果
缺點(diǎn)僅只部分得到糾正，審查員如果認為適當，可以作出另外的通知。
第六十九條 審查的終止
�。ǎ保≡趯�(shí)質(zhì)審查過(guò)程中，先審查程序的公布專(zhuān)利申請所要求的條件得到滿(mǎn)
足后，或者，無(wú)先審查程序的批準專(zhuān)利的條件得到滿(mǎn)足后，凡不需要就專(zhuān)利申請問(wèn)
題向申請人發(fā)出通知時(shí)，則應將估計的審查結束日期通知申請人。
�。ǎ玻∪绻麑�(shí)質(zhì)審查揭示出，需作通知的專(zhuān)利申請已符合上述條件的最新規
定者審查程序就應當終止。
�。ǎ常∪绻夹g(shù)文件在一開(kāi)始或在通知以后就遵守專(zhuān)利法和本條例的規定，
申請人就應當被認為已經(jīng)同意在先審程序中專(zhuān)利申請所要公布的版本�；蛟跓o(wú)先審
的程序中，專(zhuān)利將被批準的版本。
�。ǎ矗彶榻K止的日期，以及為公布申請或批準專(zhuān)利而規定的版本和日期，
應當通知申請人。同時(shí)應給申請人一個(gè)月的期限，使他交納印刷費（第七十一條）
。
�。ǎ担彶榻K止的日期，在必要的年費付清以前，不予通知。
第五章
申請的公布或批準專(zhuān)利的準備
第七十條 公布或批準的延遲
（１） 在先審查程序中，希望推遲公布專(zhuān)利申請的申請人，或者在無(wú)先審的
程序中，希望推遲批準專(zhuān)利的申請人，應當在得到終止審查的通知以后，一個(gè)月內
向知識產(chǎn)權局提出要求。
�。ǎ玻⊥七t的請求，未超過(guò)自通知終止審查起以后六個(gè)月，就不需要聲明請
求的理由。
�。ǎ常≡谝阎暾埲送獾那闆r下，對聯(lián)邦當局有意保守秘密的項目，可根
發(fā)明對象，要求該當局準許延期六個(gè)月以上。這種請求應當附加理由的聲明。在
知識產(chǎn)權局因有關(guān)領(lǐng)域里合乎條件的官方磋商以后，聯(lián)邦司法和警察部應對知識產(chǎn)
權局的建議作出裁決。知識產(chǎn)權局應每年制定是否仍對發(fā)明保守秘密感興趣。
第七十一條復印刷費的計算
�。ǎ保∮∷①M應在申請人提出的技術(shù)文件的基礎上作出估計。
�。ǎ玻≈赋鰧彶榻K止的通知中所提到的文件的版本應當是決定性的。
第七十二條 延誤期限
在為申請的公布或專(zhuān)利的批準所規定的日期之前不到一個(gè)月送到知識產(chǎn)權局的
，臨時(shí)或最后在登記處修正記錄的請求，或者專(zhuān)利申請的撤銷(xiāo)，在通知申請人時(shí)，
應被認為，在申請公布或專(zhuān)利批準以后，還未被提出。
第六章優(yōu)先審查程序中的復議
第七十三條價(jià)格式和內容
�。ǎ保妥h應在公布以后三個(gè)月內用一式兩份提出，并應包括：
�。ǎ幔妥h當事人的姓、教名、或法人名稱(chēng)或企業(yè)稱(chēng)號，住處或總部及其地
址； �。ǎ猓〕謴妥h的專(zhuān)利申請的名稱(chēng)；
�。ǎ悖≌f(shuō)明在哪 范圍對該專(zhuān)利申請持有復議；
�。ǎ洌妥h的根據〔專(zhuān)利法第（１）和第（２）條〕；
�。ǎ澹±碛烧f(shuō)明，提供所有援引的事實(shí)和證據。
�。ǎ玻≡趶妥h文件的第二副本缺乏時(shí)，復議當事人可以在被請求提出該副本
后十四天以?xún)忍岢觥?
�。ǎ常≡谠龝�(shū)面理由作證據時(shí)，應指出它出現的日期和有關(guān)的段落。如果
已經(jīng)請求復議當事人這樣做，而他未提供這些情況，那么復議案件審理處就沒(méi)有義
務(wù)對該證據進(jìn)行考慮。
�。ǎ矗〉谖鍡l應在酌情修改后適用。
第七十四條復審理處主席的權限
�。ǎ保妥h案件審理處主席應從知識產(chǎn)權局有技術(shù)和法律訓練的官員和雇員
之中選派處理案件所必須的人員。
�。ǎ玻∷麘斨鞒殖绦颍涸趶妥h案件程序中，特別是在安排諸如可能澄清事
實(shí)，以及固定和延長(cháng)時(shí)限的議案中，他應當是有法定資格的。
第七十五條 語(yǔ)文
�。ǎ保〕P(guān)于行政程序的聯(lián)邦法令第三十七條規定以外，復議程序應當用
議申請所用的語(yǔ)文進(jìn)行。
�。ǎ玻∪绻麖妥h或復議當事人遞交的其它文件是用另一官方語(yǔ)文提出，那么
復議當事人應在請求下提交程序所采用的語(yǔ)文的譯本。
�。ǎ常≡谠鳛樽C據的文件，既不是用法定語(yǔ)文，又不是用英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)時(shí)，
可以要求上述語(yǔ)文之一的譯本。如果未提出這種譯本，復議案件審理處就沒(méi)有義務(wù)
對這種證據進(jìn)行考慮。
第七十六條 復議當事人的代理
�。ǎ保妥h當事人必須委任定居在瑞士的代理人，復議當事人應被責成在
議期限內，指出其代理人的姓名、住處或總部和地址（專(zhuān)利法第１３條）。
�。ǎ玻〈砣藨诮o他的限期內提出委托書(shū)。
�。ǎ常≡谒衅渌矫�，第八條和第九條應在酌情修改后適用。
第七十七條 復議當事人排除在程序之外
�。ǎ保∪绻麖妥h不符合第七十三條（１）款和第七十六條，或者如果第七十
三條（２）款規定的時(shí)限未得到遵守，復議案件審理處應當將復議當事人排除在程
序之外�！ 。ǎ玻∪绻趶妥h期限到期以后，被提出的新根據、事實(shí)或證據〔
第七十三條（１）款（ｄ）項和（ｅ）項〕，特別是在公布之后的技術(shù)文件修正本
內援引的，顯然不能成立時(shí)，復議案件審理處可以就此項延期將復議當事人排除在
外。
第七十八條 復議的反駁
�。ǎ保妥h應通知申請人，應促請申請人進(jìn)行反駁，凡是適用的情況，可提
出修正的文件（專(zhuān)利法第１０５條）。
�。ǎ玻∮卸嗌購妥h案件，就應提出多少份反駁和修正文件的抄本；在此以外
，增加一份反駁的抄本和兩份修正文件抄本。
第七十九條 權項的修正
適當權項因采用了不包括在申請說(shuō)明書(shū)中的特征而更改了，或它引起了日期的延遲
，它就應當再一次公布。
第八十條 交換聲明，辯論
�。ǎ保妥h案件審理處應將申請人的答復和技術(shù)文件的修正本通知所有的
議當事人，同時(shí)，應將其它的復議案件告知他們。
�。ǎ玻┤绻暾埲艘研拚思夹g(shù)文件，或者如果復議案件審理處因為別的理由
認為必要，它應請復議當事人申述他們的見(jiàn)解。
�。ǎ常妥h案件審理處可以請有關(guān)當事人進(jìn)一步交換聲明或參加辯論。如果
辯論看來(lái)有可能澄清事實(shí)，在一方的請求下，也可以舉行辯論。
�。ǎ矗≡趶妥h案件審理處決定進(jìn)行辯論時(shí)，它應將地點(diǎn)和日期通知有關(guān)當事
人�！ 。ǎ担∞q論應當是不公開(kāi)的。到場(chǎng)的人應當為他們參加的權利提供法律
根據。辯論應當做摘要的記錄。
�。ǎ叮徸h應秘密地舉行。
第八十一條 復議案件審理處的最后決定
�。ǎ保‘斘募呀�(jīng)辦妥，復議案件審理處應裁決：
�。ǎ幔�(zhuān)利申請已全部或部分地被駁回，并在這一程度上承認復議案件。
�。ǎ猓�(zhuān)利可以在遞交的文件基礎上或在復議案件程序過(guò)程中修正的文件基
礎上予以批準，以及考慮到其它根據駁回復議案件。
�。ǎ玻≡趯�(zhuān)利申請被部分駁回時(shí)，一旦決議生效，復議案件審理處就應促請
申請人使技術(shù)文件適應已修正的權項，如果申請人不遵守這一請求，則其余部分也
應予以駁回�！ 。ǎ常〉诹艞l（３）款應在酌情修改后，適用于在已修正
的文件基礎上批準專(zhuān)利。
第四部分優(yōu)先審查程序中的上訴
第八十二條適應用法
優(yōu)先審查程序中的上訴（專(zhuān)利法第１０６條），應受關(guān)于行政程序的聯(lián)邦法第三
章，和專(zhuān)利法第四部分，加上本條例第四部分的管轄。
第八十三條體委員會(huì )的組成和對成員的復議
�。ǎ保∩显V委員會(huì )主席應從聯(lián)邦委員會(huì )所任命的成員中，指派為聽(tīng)審案件而
必須設立的委員會(huì )。
�。ǎ玻∥瘑T會(huì )的組成，應在案件聽(tīng)審以前，書(shū)面通知當事人。同時(shí)應給當事
人兩個(gè)月期限，使他們能書(shū)面提交反對的理由。
�。ǎ常≡谏鲜銎谙迣脻M(mǎn)時(shí)，對委員會(huì )成員未提出反對理由，就應援權他們審
查全部案卷。
第八十四條體委員會(huì )主席的權限
上訴委員會(huì )主席應當主持訴訟，在上訴程序中，特別是在安排諸如可能澄清事
實(shí)，以及固定和延長(cháng)時(shí)限的議案中，他應當是有法定資格的。
第八十五條 語(yǔ)文
除了關(guān)于
行政程序的聯(lián)邦法第三十七條規定以外，有關(guān)用于低級官方的語(yǔ)文的規定，
應當也適用于上訴程序。
第八十六條 修正的可能性和上訴的完成
�。ǎ保‘斏显V不符合實(shí)質(zhì)和格式上的要求時(shí)，應給上訴人另外十天期限，使
他能修正上訴。
�。ǎ玻‘斏显V符合上述要求時(shí)，應按上訴人所要求的，給他從上訴期限屆滿(mǎn)
以后三十天的期限，使他能完成上訴的條件。
第八十七條 辯論
如果上訴委員會(huì )安排辯論，第八十條（４）至（６）款應在酌情修改后適用。
第八十八條機關(guān)于決議的已決事件的效力
上訴委員會(huì )的決議一經(jīng)作出，就應具有已決事件的效力。
第五部分
專(zhuān)利檔案和專(zhuān)利登記冊
第一章 檔案
第八十九條 內容
�。ǎ保≈R產(chǎn)權局對每一項專(zhuān)利申請，以及每一專(zhuān)利在審查程序過(guò)程中所包
含的情況，和影響專(zhuān)利和專(zhuān)利權的存在的修正案所包含的情況，都應建立檔案。
�。ǎ玻∪魏稳顺钟形募械淖C明性文件，并聲明上述文件泄漏了制造或商業(yè)
秘密，他可以請求單獨立檔，這種文件的存在應在檔案中提述。
第九十條 文件的審查
�。ǎ保≡谙葘彶槌绦蛑�，專(zhuān)利申請公布以前，或在無(wú)先審的程序中，專(zhuān)利批
準以前，應授權下列人員審查檔案：
�。ǎ幔∩暾埲思捌浯砣�；
�。ǎ猓∧切┠軌蜃C明被申請人指控侵犯了他從專(zhuān)利申請中所取得的權利的人
，或者能夠證明被他警告這種侵犯的人；
�。ǎ悖∧軌蜃C明申請人或其代理人已經(jīng)同意的第三方。
�。ǎ玻∵@些人也應被授權查閱已駁回了或撤銷(xiāo)了的專(zhuān)利申請案。
�。ǎ常≡诘冢ǎ保┛钏岬降碾A段以后，檔案可以接受任何人的審查。
�。ǎ矗∪魏稳舜蛩愀鶕冢ǎ保┗颍ǎ玻┛顚彶闄n案，應把他打算審查檔案
的日期，事先書(shū)面通知知識產(chǎn)權局。
�。ǎ担∪绻埱髮彶閱为毩n的〔第八十九條（２）款〕證明性文件，知識
產(chǎn)權局應在聽(tīng)取了專(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人的陳述以后，作出決定。復議案件審理
處主席或上訴委員會(huì )主席應在復議程序或上訴程序中作出決議。
�。ǎ叮》补娎嫘枰�，聯(lián)邦司法和警察部可以授權知識產(chǎn)權局允許聯(lián)邦行
政部門(mén)的負責人審查檔案。
�。ǎ罚≡谡埱蠛筒辉附患{成本費的情況下，要審查的文件應當用抄件的形式
發(fā)布�！ 。ǎ福￡P(guān)于在司法上彼此援助的一般規定應予保留。
第九十一條機關(guān)于專(zhuān)利申請的情報
�。ǎ保≈R產(chǎn)權局應向已納費的第三方提供關(guān)于尚未定案的專(zhuān)利申請的下述
情報，但對其完整性不予任何保證：
�。ǎ幔∩暾埲思捌浯砣说男彰妥≈�；
�。ǎ猓“l(fā)明人的姓名和住處，發(fā)明人不愿提名者除外；
�。ǎ悖�(zhuān)利申請號；
�。ǎ洌∩暾埲掌�；
�。ǎ澹∮嘘P(guān)從展覽享有的優(yōu)先權和豁免權情況；
�。ǎ妫“l(fā)明名稱(chēng)；
�。ǎ纾∨R時(shí)分類(lèi)；
�。ǎ瑁∩暾埵欠耥毥�(jīng)先審；
�。ǎ椋�(shí)質(zhì)審查、申請的公布或專(zhuān)利的批準請求推遲；
�。ǎ耄」既掌诤蜕暾堈f(shuō)明書(shū)號碼；
�。ǎ恚∵M(jìn)行中的復議案件程序；
�。ǎ欤∝撠熆垩贺斘镒h案的法庭或當局安排的權利轉移和處理權的限制。
�。ǎ玻∪绻暾埲说男彰驅�(zhuān)利申請號已經(jīng)指明，知識產(chǎn)權局應提供這種情
況。知識產(chǎn)權局也應盡可能把提供的情況放在其它指明的情況的基礎上。
第九十二條 文件的保存
知識產(chǎn)權局應當保存有關(guān)撤銷(xiāo)或駁回專(zhuān)利申請的文件的原件或抄本，從撤銷(xiāo)或
駁回之日起，為期五年，但從提出申請的日期算起，至少要有十年。
第二章 專(zhuān)利登記冊
第九十三條 登記冊的保存
�。ǎ保≈R產(chǎn)權局應保存已批準專(zhuān)利的登記冊。
�。ǎ玻∫压嫉膶�(zhuān)利申請應當給予臨時(shí)登記。一旦專(zhuān)利被批準，臨時(shí)登記就
應當被認為是最后登記。
第九十四條 登記冊的內容
�。ǎ保�(zhuān)利必須按照下列項目在登記冊登記：
�。ǎ幔�(zhuān)利號；
�。ǎ猓》诸�(lèi)號；
�。ǎ悖“l(fā)明名稱(chēng)；
�。ǎ洌√岢錾暾埖娜掌�；
�。ǎ澹�(zhuān)利申請號；
�。ǎ妫≡谙葘彶槌绦蛑袑�(zhuān)利申請公布的日期；
�。ǎ纾�(zhuān)利批準的日期；
�。ǎ瑁≌褂[的優(yōu)先權和豁免權；
�。ǎ椋�(zhuān)利所有人的姓名、或法人名稱(chēng)或企業(yè)稱(chēng)號，住處或總部和地址；
�。ǎ耄〈砣说男彰�、住處或總部和地址；
�。ǎ欤“l(fā)明人的姓名和住處，發(fā)明人不愿提及者除外；
�。ǎ恚∝撠熆垩何镔Y議案的法庭或當局安排的權利轉移和處理權的限制；
�。ǎ睿∮绊憣�(zhuān)利或專(zhuān)利權存在的變更；
�。ǎ铮�(zhuān)利所有人的住處或總部的變更；
�。ǎ穑〈砣说淖兏虼砣俗√幓蚩偛康淖兏�。
�。ǎ玻∫压嫉膶�(zhuān)利申請，應同相應指出的情況一起，臨時(shí)記入提前使用的
專(zhuān)利號之下。
�。ǎ常≈R產(chǎn)權局在它認為有用時(shí)，也可以將這種其它指明的情況，進(jìn)行臨
時(shí)或最后登記。
第九十五條 磋商；登記冊的摘錄
�。ǎ保∪魏稳硕紤敱辉试S與專(zhuān)利登記處商量反對交納費用的問(wèn)題。
�。ǎ玻≡谡埱蠛徒患{費用的情況下，知識產(chǎn)權局應提供專(zhuān)利登記摘錄。
第三章 更改
一、 影響專(zhuān)利存在的更改部分放棄
第九十六條 １·價(jià)格式
�。ǎ保〔糠址艞墝�(zhuān)利的聲明（專(zhuān)利法第２４條），應當一式兩份書(shū)面提出。
�。ǎ玻∷鼞斒菬o(wú)條件的。
�。ǎ常≡诮患{必需的費用以前，不認為已經(jīng)提出。
第九十七條 ２· 內容
�。ǎ保〔糠址艞壍穆暶鞑粦獙囗椀姆煞秶鹑魏� 疑；專(zhuān)利法第１、
１（ａ）、２、５１、５２和５５條也應管轄權項的重新安排。
�。ǎ玻≌f(shuō)明書(shū)、繪圖和摘錄不能更改。但是部分放棄應包括下列類(lèi)型的聲明
： 重新調整的權項不相容的說(shuō)明書(shū)和繪圖被認為應當刪去。
�。ǎ常∪绻糠址艞壍穆暶鞑环弦�，知識產(chǎn)權局應當限期專(zhuān)利所有人糾
正缺點(diǎn)。如果只是部分地糾正了缺點(diǎn)，知識產(chǎn)權局在它認為適宜時(shí)，可另行通知。
�。ǎ矗》采婕耙老葘彶槌绦蚺鷾手畬�(zhuān)利的部分放棄，新的權項內容不應引起
對其涉及現有技術(shù)水平的再一次審查專(zhuān)利性。
第九十八條 登記 公布
�。ǎ保∪绻糠址艞壍穆暶鞣弦�，就應予以登記。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局應將它公布，并附上專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)；應發(fā)給專(zhuān)利所有人以新
的專(zhuān)利文件。
�。ǎ常⊥瑫r(shí)，知識產(chǎn)權局應給專(zhuān)利所有人三個(gè)月的期限，以便申請建立新的
專(zhuān)利（專(zhuān)利法第２５條）。
第九十九條 法庭的限制
在專(zhuān)利已被法庭限制時(shí)（專(zhuān)利法第２７或３０條），第九十八條應在酌情修改
后適用。
第一百條 新的專(zhuān)利的建立 ａ·請求
管轄專(zhuān)利申請的規定應當適用于新的專(zhuān)利的建立〔專(zhuān)利法第２５、２７（３）
或３０（２）條〕；第一○一和一○二條都保留。
第一○一條 ｂ· 權項
�。ǎ保“凑盏谝话贄l建立的每一新的專(zhuān)利，考慮到專(zhuān)利法第２４條，至少一
項新的權項應從原專(zhuān)利刪除出來(lái)的權項范圍之內提出。
�。ǎ玻∪绻瓕�(zhuān)利是根據先審查程序批準的，新權項的內容不應引起關(guān)于現
有技術(shù)水平的重新審查專(zhuān)利性。
第一○二條 ｃ· 說(shuō)明
�。ǎ保￡P(guān)于說(shuō)明和繪圖，可以參考原專(zhuān)利的說(shuō)明書(shū)；應附加下列類(lèi)型的聲明
：在……號專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)中出現的說(shuō)明和繪圖， 本專(zhuān)利權項要求不相容的部分都被
認為應當刪除。
�。ǎ玻∪绻冢ǎ保┛钐峁┑膮⒖紝�(zhuān)利的法律范圍引起 疑，那么就應以
適當的形式復制原有專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)中對理解新的專(zhuān)利的權項所必需的那些部分。
第一○三條 二、影響專(zhuān)利批準權和專(zhuān)利權的更改；代理人的更換轉授行為的部
分允許 �。ǎ保∪绻ㄍヒ讶∠欢ǖ臋囗棧▽�(zhuān)利法第３０條），已經(jīng)安排專(zhuān)
利申請的轉授，那么受到這一裁決的申請人可以就被取消了的權項 ，進(jìn)行一項或
多項專(zhuān)利申請 。它們的申請日期應當是轉授的申請日期，在其它方面，它們應被
看成是分立申請案（專(zhuān)利法第５７條）。
�。ǎ玻∪绻ㄍヒ讶∠欢ǖ臋囗棧▽�(zhuān)利法第３０條），已經(jīng)安排了專(zhuān)利的
轉授，那么上述裁決所適用的專(zhuān)利所有人可以就取消了的權項，請求建立一項或一
項以上的新專(zhuān)利（第一百和一百○二條）。
�。ǎ常≡趯λ袡嗟霓D授作出最后裁決時(shí)，知識產(chǎn)權局應當允許專(zhuān)利申請人
或專(zhuān)利所有人有三個(gè)月的期限，以便提出新的專(zhuān)利申請或請求建立新的專(zhuān)利。
第一○四條 檔案中的提述
�。ǎ保≡谙葘彶槌绦蛑�，專(zhuān)利申請公布以前，或在無(wú)先審的程序中，專(zhuān)利批
準以前，下列事項應在檔案中提述：
�。ǎ幔∩暾埲说淖兏�；
�。ǎ猓》ㄈ嗣Q(chēng)或企業(yè)稱(chēng)號的變更；
�。ǎ悖∑渌兏�，如代理人的變更，負責扣押財物議案的法庭或當局所安排
的權利批準和處理權限制的變更。
�。ǎ玻〉谝弧鹞鍡l（２）至（６）款應在酌情修改后適用。
�。ǎ常≌谌〉脤�(zhuān)利申請的當事人應在鑒定文件送到知識產(chǎn)權局時(shí)的狀況下
接管申請案。
第一○五條 專(zhuān)利登記冊的臨時(shí)或最后記錄
�。ǎ保∠铝星闆r應臨時(shí)或最后地記入專(zhuān)利登記冊：
�。ǎ幔≡谙葘彶槌绦蛑�，專(zhuān)利申請公布以后所發(fā)生的影響專(zhuān)利批準權的變更
； �。ǎ猓∮绊憣�(zhuān)利權的變更；
�。ǎ悖》ㄈ嗣Q(chēng)或企業(yè)稱(chēng)號的變更；
�。ǎ洌∑渌�，如代理人的變更，負責扣押財物議案的法庭或當局安排的
權利批準和處理權限制的變更。
�。ǎ玻∫磺懈膽斢汕皩�(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人正式簽署的聲明，或其它
能證明的鑒定文件加以證明；保留一○六條和一○七條。鑒定文件應當收編在檔案
中�！ 。ǎ常≡讵氄荚S可證已經(jīng)臨時(shí)或最后在登記冊?xún)鹊怯浀那闆r下，就同一
專(zhuān)利而言，其它 之不相容的許可證就不應進(jìn)行臨時(shí)或最后登記。
�。ǎ矗≡谝呀�(jīng)臨時(shí)或最后登記的持證人正式簽署的聲明，或其它足資證明的
文件的證明下，分包許可證應當在登記冊進(jìn)行臨時(shí)或最后登記。在其它方面，持證
人批準分包許可證的權利應予 立。
�。ǎ担≌埱蟾淖兣R時(shí)或最后登記，在交納必需的費用以前，不應當認為已經(jīng)
提出申請。如果在同一項專(zhuān)利上，請求同時(shí)登記幾項改變，那么費用應當只付一次
。
�。ǎ叮∨R時(shí)或最后登記基于下述情況而發(fā)生改變時(shí)，應不交納費用：它是基
于法令實(shí)施中的裁判，或基于扣押財物議案中產(chǎn)生的裁決，以及由于負責扣押財物
議案的法庭或當局所安排的處理權的限制。
第一○六條 第三方權利的取消
在專(zhuān)利申請人或專(zhuān)利所有人的請求下，如果同時(shí)遞交了具有第三方正式簽署的
放棄聲明，或其它足資證明的文件，知識產(chǎn)權局就應取消在檔案中提及的，或在專(zhuān)
利登記處臨時(shí)或最后登記的有利于第三方的權利。
第一○七條 代理人的更改
�。ǎ保⌒麓砣宋袝�(shū)遞交后，代理人的更改應在檔案中提述，或在專(zhuān)利登
記冊臨時(shí)或最后登記。
�。ǎ玻∥涡麓砣藨獙χR產(chǎn)權局構成對前任委托書(shū)的撤銷(xiāo)。
�。ǎ常〉谝淮挝写砣撕统蜂N(xiāo)已委任的代理人應免付費用。
第六部分
知識產(chǎn)權局的出版物
第一○八條 出版
�。ǎ保「鶕䦟�(zhuān)利法和本條例的需要，瑞士《專(zhuān)利外觀(guān)設計和商標公報》應每
月出版兩次。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局也應在這一期刊上公布普遍關(guān)心的消息。
第一○九條 專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)和申請說(shuō)明書(shū)
�。ǎ保�(zhuān)利申請應在授予專(zhuān)利的日期公布。授予應同一天在《瑞士專(zhuān)利、外
觀(guān)設計和商標公報》中宣布。
�。ǎ玻≡谙葘彶槌绦蛑�，申請說(shuō)明書(shū)應在專(zhuān)利申請的同一天公布。檔案應在
同一天接受公開(kāi)審查。
第一一○條 其它正式出版物
�。ǎ保≈R產(chǎn)權局應當每年公布前一業(yè)務(wù)年度過(guò)程中所處理的案件的目錄。
�。ǎ玻≡谒鼡碛械膶�(zhuān)利文件提供的基礎上，知識產(chǎn)權局可以發(fā)行普遍感興趣
的出版物，如已公布的摘錄的匯集。
第一一一條 銷(xiāo)售價(jià)格
知識產(chǎn)權局應在取得中央印刷品和文具部門(mén)的同意后，制定出版物的銷(xiāo)售價(jià)格
。
第一一二條 免費提供
�。ǎ保「鶕埱�，知識產(chǎn)權局應免費提供它的出版物：
�。ǎ幔∠蚵�(lián)邦行政部門(mén)；
�。ǎ猓∠蚵�(lián)邦法庭；
�。ǎ悖∠蚵�(lián)邦鐵路、郵局、電話(huà)和電報公司總管理處；
�。ǎ洌∠蚵�(lián)邦專(zhuān)科大學(xué)和高等技術(shù)學(xué)院；
�。ǎ澹∠蛑菡蛯�(zhuān)利法第７８條（２）款所指的主管法庭。
�。ǎ玻〗�(jīng)聯(lián)邦司法和警察部同意，知識產(chǎn)權局應免費提供其出版物：
�。ǎ幔∠蛉鹗康墓膊貢�(shū)館；
�。ǎ猓≡诮涣鞯臈l件下，向外國專(zhuān)利局和前來(lái)索取的其它團體。
第一一三條 文件的使用
�。ǎ保斣试S從知識產(chǎn)權局占有的資料中查閱或者獲取專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)，申請
說(shuō)明書(shū)以及其它瑞士的或外國的官方出版物。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局應當使它們能以適當的方式，供公眾使用。
第七部分
歐洲專(zhuān)利申請和歐洲專(zhuān)利
第一一四條 本條例的范圍
�。ǎ保∵@一部分應適用于歐洲專(zhuān)利申請和在瑞士產(chǎn)生效力的歐洲專(zhuān)利。
�。ǎ玻〕龑�(zhuān)利法第１０９條和這一部分另作的規定以外，本條例的其它規定
也應適用。
第一一五條 向知識產(chǎn)權局提出申請
�。ǎ保≡谌鹗坑凶√幓蚩偛康娜�，應當有資格作為申請人或代理人向知識產(chǎn)
權局提出歐洲的專(zhuān)利申請，分立申請案除外。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局應在申請文件上注明他們收到文件的日期。
�。ǎ常≡跉W洲專(zhuān)利公約②期間收集的費用，應當直接交給歐洲專(zhuān)利局。
第一一六條 翻譯
�。ǎ保∪魏稳讼蛑R產(chǎn)權局遞交已公布的歐洲專(zhuān)利申請（專(zhuān)利法第１１２條
）的權項的譯文，或歐洲專(zhuān)利的原有或修正的說(shuō)明書(shū)的譯文（專(zhuān)利法第１１３條）
，都應指明申請號或專(zhuān)利號。
�。ǎ玻∽鳛閺妥h案程序的結果，如果歐洲專(zhuān)利被保持于修正的形式下，新譯
本可以全部由一項聲明所代替，這項聲明要詳細說(shuō)明原先的譯文在何 程度上也
用于已修正的專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)。
�。ǎ常≈R產(chǎn)權局應記載收到譯文的日期。它負責審查譯文是否完整。
�。ǎ矗榱藚f(xié)商的目的，知識產(chǎn)權局應當立即使譯文能夠使用，并應記載它
能用于協(xié)商的開(kāi)始日期。
�。ǎ担∪绻g文已作了修改（專(zhuān)利法第１１２條），那么第（１）至（４）
款應在酌情修改后適用。
�。ǎ叮∪绻麑�(zhuān)利說(shuō)明書(shū)譯文，或第（２）款規定的聲明的譯文未及時(shí)遞交〔
專(zhuān)利法第１１３條（２）款〕，那么知識產(chǎn)權局應聲明，該專(zhuān)利在瑞士無(wú)效。當這
一決定開(kāi)始生效，知識產(chǎn)權局應取消專(zhuān)利，從批準日期開(kāi)始。
第一一七條 登記冊 檔案
�。ǎ保∠铝许椖繎怯浽跉W洲專(zhuān)利的瑞士登記冊（專(zhuān)利法第１１７條）：
�。ǎ幔W洲專(zhuān)利登記冊在批準時(shí)所提供的情報；
�。ǎ猓W洲專(zhuān)利登記冊在復議程序項下所包含的情報；
�。ǎ悖〈送�，為瑞士專(zhuān)利所規定的事項。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局應當用在歐洲專(zhuān)利局程序中使用的語(yǔ)文登記情況；凡這種
語(yǔ)文是英語(yǔ)，就應當用瑞士的官方文字進(jìn)行登記，因為已經(jīng)提供了這種語(yǔ)文的專(zhuān)利
說(shuō)明書(shū)的譯本，如果這樣的譯本缺乏，就應當用知識產(chǎn)權局選用的官方語(yǔ)文進(jìn)行登
記。
�。ǎ常“凑盏冢ǎ玻┛钏捎玫恼Z(yǔ)文應當是程序進(jìn)行〔第（４）款〕時(shí)所采
用的語(yǔ)文。
�。ǎ矗≈R產(chǎn)權局對每一歐洲專(zhuān)利保存一份檔案。
第一一八條 轉變
�。ǎ保‘敋W洲專(zhuān)利申請或歐洲專(zhuān)利轉變?yōu)槿鹗繉?zhuān)利申請時(shí)，知識產(chǎn)權局應限
申請人兩個(gè)月期限，以便：
�。ǎ幔〗患{申請費〔專(zhuān)利法第４９條（３）款〕；
�。ǎ猓√岢鲎g文（專(zhuān)利法第１２３條）；
�。ǎ悖∥写砣耍▽�(zhuān)利法第１３條）。
�。ǎ玻∪绻驗檗D變而帶來(lái)的瑞士專(zhuān)利申請的提出日期已經(jīng)過(guò)去兩年以上，
應交的年費應在知識產(chǎn)權局通知其交納后六個(gè)月內付清；如果付款是在后三個(gè)月內
實(shí)現的，就應收繳附加罰款。
第八部分
國際專(zhuān)利申請
第一章 本條例的范圍
第一一九條
�。ǎ保∵@一部分應適用于知識產(chǎn)權局擔任受理局或指定局情況下的國際申請
�！ 。ǎ玻〕龑�(zhuān)利法第１３１條和這一部分的其它規定以外，本條例的其它規
定也適用。
第二章
知識產(chǎn)權局作為受理局
第一二○條 國際申請的提出
向知識產(chǎn)權局提出國際申請應當用瑞士官方語(yǔ)文書(shū)寫(xiě)，這種語(yǔ)文是主管瑞士國
際檢索單位的工作語(yǔ)文。知識產(chǎn)權局應在《瑞士專(zhuān)利、外觀(guān)設計和商標公報》中指
明用這種語(yǔ)文。
第一二一條 傳送費和檢索費
�。ǎ保魉唾M〔專(zhuān)利法第１３３條（２）款〕應在國際申請收到后一個(gè)月內
向知識產(chǎn)權局交納，不能做到這點(diǎn)，就應被認為已經(jīng)撤銷(xiāo)申請。
�。ǎ玻〉冢ǎ保┛顟谧们樾薷暮筮m用于檢索費，它的數額應同主管瑞士的
國際檢索單位所締結的協(xié)議基礎上加以固定。知識產(chǎn)權局應在《瑞士專(zhuān)利、外觀(guān)設
計和商標公報》上指明由國際檢索單位所制定的檢索費的數額。
第一二二條 國際費用
�。ǎ保H費用，包括基本費和指定費，應向知識產(chǎn)權局交納。
�。ǎ玻∵@些費用的數額，應按專(zhuān)利合作條約實(shí)施細則③中第十五條規定，折
成瑞士法郎。
�。ǎ常〉谝欢粭l（１）款應在酌情修改后適用于基本費的交納。
�。ǎ矗≈付ㄙM應在申請日期或優(yōu)先權日期后十二個(gè)月內交納。如果不交納或
只部分交納，那么未納費用的國際申請或國家的指定應被認為已經(jīng)撤銷(xiāo)。
第三章
知識產(chǎn)權局作為指定局
第一二三條 權項的翻譯
第一一六條第（１）、（３）和（４）款應在酌情修改后適用于已公布的國際
申請的權項譯文，從這一意義來(lái)說(shuō)，知識產(chǎn)權局是指定局（專(zhuān)利法第１３７條）。
第一二四條價(jià)格式的條件
�。ǎ保H申請來(lái)說(shuō)，當譯文或發(fā)明人的提名未及時(shí)提出，或當國家申請
費未在規定的時(shí)限內（專(zhuān)利法第１３８條）交納，那么就瑞士而言，該項國際申請
應被認為已經(jīng)撤銷(xiāo)。
�。ǎ玻‘敳蛔≡谌鹗康纳暾埲嗽谏暾埲掌诨騼�(yōu)先日期后二十個(gè)月內未委托代
理人，知識產(chǎn)權局應促請他在一個(gè)月內將他的代理人的姓名、住處或總部和地址通
知知識產(chǎn)權局。
�。ǎ常‘攦�(yōu)先權文件未在優(yōu)先日期后十六個(gè)月內提交給受理局或國際局，該
優(yōu)先權就應失效。
�。ǎ矗‘攦�(yōu)先權文件未用瑞士官方語(yǔ)文或英語(yǔ)起草時(shí)，第五十二條（４）款
應在酌情修改后適用。
第一二五條 檢索報告
�。ǎ保∪绻麌H申請受先審查程序管轄，如果國際檢索報告是從瑞士主管的
國際檢索單位發(fā)出，那么就無(wú)需完成現有技術(shù)水平的調查。
�。ǎ玻≡谙率銮闆r下，應做出關(guān)于現有技術(shù)水平的補充報告〔專(zhuān)利法第１３
９條（２）款〕：
�。ǎ幔H檢索未對全部權項有效；
�。ǎ猓H檢索報告尚未得到瑞士主管單位的確認，以及如果明顯地從報告
中看出調查不夠廣泛；
�。ǎ悖∽鳛檠舆t日期的結果，而必要進(jìn)行另一次調查〔第六十條（３）款〕
�！ 。ǎ常⊙a充報告的檢索費應在審查員促請其交納后一個(gè)月內交納。
�。ǎ矗≡谒衅渌矫�，第五十五至六十條應在酌情修改后適用。
第九部分
國際型檢索
第一二六條 條件
�。ǎ保【腿鹗繉�(zhuān)利申請而言，可以請求專(zhuān)利合作條約第十五條（５）款意義
之內的國際型檢索。
�。ǎ玻≌埱髴谏暾埲掌谥罅鶄�(gè)月內向知識產(chǎn)權局提出。國際檢索費〔第
十二條（２）款〕應在同時(shí)交納。
�。ǎ常∪绻鸩輰�(zhuān)利申請所用的語(yǔ)文不是瑞士主管的國際檢索單位所使用的
語(yǔ)文，那么應在同時(shí)提出一種工作語(yǔ)文的譯本。
�。ǎ矗≈R產(chǎn)權局不審查專(zhuān)利申請和譯文是否符合專(zhuān)利合作條約中所指定的
其它條件，特別是用于國際申請中的格式要求。
第一二七條 程序
�。ǎ保∪绻系谝欢鶙l（１）至（３）款所指定的條件，知識產(chǎn)權局應
將需要的文件送交主管的國際檢索單位。
�。ǎ玻≈R產(chǎn)權局應將調查報告送交申請人；在專(zhuān)利申請的檔案中應包括一
份（檢索報告）的抄本。
最后部分
最后的和過(guò)渡條款
第一章確有效法律的廢除
第一二八條
聯(lián)邦專(zhuān)利法令的一九五九年十二月十四日條例（１），和一九五九年九月八日
條例（２），均廢除。
第二章 過(guò)渡條款
第一二九條 條款
優(yōu)先于一九七八年一月一日創(chuàng )建的條款應保留不變。
第一三○條 費用
�。ǎ保囊痪牌甙四暌辉乱蝗掌�，應交納的年費，即使已先于上述日期交納
，其數額應由新專(zhuān)利法決定。
�。ǎ玻τ谏暾埲掌陂_(kāi)始于一九七八年一月一日以前兩年以上的專(zhuān)利申請，
其年費應按照新專(zhuān)利法，在知識產(chǎn)權局促請其交納以后六個(gè)月內交納。
�。ǎ常〉冢ǎ玻┛顟谧们樾薷囊院筮m用于對主專(zhuān)利的增補專(zhuān)利申請，其變
動(dòng)應到一九七八年一月一日為止。
第一三一條 增補專(zhuān)利申請
在一九七八年一月一日尚未定案，并列在一項也是尚未定案的專(zhuān)利申請之下的
增補專(zhuān)利申請，應被認為是從上述日期開(kāi)始的單獨的申請。
第一三二條 發(fā)明人的提名
對在一九七八年一月一日尚未定案的專(zhuān)利申請，如果其發(fā)明人尚未提名，他應
當在知識產(chǎn)權局請其提名后三個(gè)月的期限內進(jìn)行提名，如果第三十五條（１）款規
定的期限尚未到期，那么就在這個(gè)期限之內提名。
第一三三條 優(yōu)先權
�。ǎ保� 一九七八年一月一日尚未定案的專(zhuān)利申請有關(guān)的優(yōu)先權聲明，可在
一九七八年三月三十一日前提出。
�。ǎ玻τ谠谝痪牌甙四暌辉乱蝗丈形炊ò傅膶�(zhuān)利申請，其優(yōu)先權文件以及
有關(guān)第一次申請號丟失情況，應在知識產(chǎn)權局請求下，在三個(gè)月內提出，或者如果
第四十條（４）款規定的期限尚未到期，則在這個(gè)期限內提出。
�。ǎ常‘敯凑赵缙趯�(zhuān)利法，優(yōu)先權聲明的發(fā)出或優(yōu)先權文件的提出的期限在
一九七八年一月一日到期，或先于一九七八年一月一日開(kāi)始時(shí)，第（１）款和（２
）款應不適用。
第一三四條 檔案的查閱
優(yōu)先于一九七八年一月一日批準的專(zhuān)利檔案，按照第九十條（３）款，直到專(zhuān)利
說(shuō)明書(shū)公布后為止，不能查閱。
第三章 生效
第一三五條
�。ǎ保〕谄�、八、九部分以外，本條例應在一九七八年一月一日開(kāi)始生效
�！ 。ǎ玻〉谄卟糠謶谝痪牌甙四暌辉乱蝗臻_(kāi)始生效。
�。ǎ常〉诎撕偷诰挪糠謶蛯�(zhuān)利法的第六部分（國際專(zhuān)利申請）同時(shí)開(kāi)始生
效。
--------------------------------------------------------------------
① 法文名稱(chēng)：（略）
�、� 見(jiàn)《工業(yè)產(chǎn)權》一九七四年第五十一頁(yè)。
③ 見(jiàn)《工業(yè)產(chǎn)權》，一九七○年第二五九頁(yè)。
|
