締約各國，出于保護表演者、唱片制作者和廣播組織的權利的愿望，達成如下協(xié)議：
第一條
本公約給予之保護將不更動(dòng)也決不影響文學(xué)和藝術(shù)作品的版權保護。因此，本公約的條款不得作妨礙此種保護的解釋。
第二條
一）在本公約中，國民待遇指被要求給予保護的締約國的國內法律給予棗
（甲）其節目在該國境內表演、廣播或首次錄制的身為該國國民的表演者的待遇；
（乙）其唱片在該國境內首次錄制或首次發(fā)行的身為該國國民的唱片制作者的待遇；
（丙）其廣播節目從設在該國領(lǐng)土上的發(fā)射臺發(fā)射的總部設在該國境內的廣播組織的待遇。
二）國民待遇應服從本公約具體給予的保護和具體規定的限制。
第三條
在本公約中：
（甲）“表演者”是指演員、歌唱家、音樂(lè )家、舞蹈家和表演、歌唱、演說(shuō)、朗誦、演奏或以別的方式表演文學(xué)或藝術(shù)作品的其他人員；
（乙）“唱片”是指任何對表演的聲音和其他聲音的專(zhuān)門(mén)錄音；
（丙）“唱片制作者”是指首次將表演的聲音或其他聲音錄制下來(lái)的自然人或法人；
（�。鞍l(fā)行”是指向公眾提供適當數量的某種唱片的復制品；
（戊）“復制”是指制作一件或多件某種錄音的復版；
（己）“廣播”是指供公眾接收的聲音或圖象和聲音的無(wú)線(xiàn)電傳播；
（庚）“轉播”是指一個(gè)廣播組織的廣播節目被另一個(gè)廣播組織同時(shí)廣播。
第四條
只要符合下列條件之一，締約各國應當給予表演者以國民待遇：
（甲）表演是在另一締約國進(jìn)行的；
（乙）表演已被錄制在受本公約第五條保護的唱片上；
（丙）表演未被錄制成唱片，但在受本公約第六條保護的廣播節目中播放。
第五條
一）只要符合下列條件之一，締約各國應當給予唱片制作者以國民待遇：
（甲）唱片制作者是另一個(gè)締約國的國民（國民標準）；
（乙）首次錄音是在另一個(gè)締約國制作的（錄制標準）；
（丙）唱片是在另一個(gè)締約國首次發(fā)行的（發(fā)行標準）。
二）如果某種唱片是在某一非締約國首次發(fā)行的，但在首次發(fā)行后三十天內也在某一締約國發(fā)行（同時(shí)發(fā)行），則該唱片應當認為是在該締約國首次發(fā)行。
三）任何締約國，通過(guò)向聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)遞交通知書(shū)的辦法，可以聲明它將不執行發(fā)行標準，或者不執行錄制標準。此類(lèi)通知書(shū)可以在批準、接受或參加本公約的時(shí)候遞交，也可以在此后任何時(shí)間遞交，在后一種情況下，通知書(shū)應當于遞交六個(gè)月之后生效。
第六條
一）只要符合下列兩項條件之一，締約各國就應當給予廣播組織以國民待遇：
（甲）該廣播組織的總部設在另一締約國；
（乙）廣播節目是由設在另一締約國的發(fā)射臺播放的。
二）任何締約
|
